Renomovaná poetka, textárka a maliarka
Fan Xueyi píše poéziu už od detstva. V roku 2002 vydala svoju prvú básnickú zbierku Childhood River. V roku 2008, po niekoľkých rokoch kurátorovania umeleckých výstav a vedenia galérie XYZ Gallery, ktorú založila v roku 2006 a dodnes ju vedie, sa začala venovať maľbe a osvojila si techniky tradičnej čínskej literátskej tušovej maľby aj olejomaľby. V roku 2009 vydala vo vydavateľstve Xiling Seal Society Press knihu Seasons Pier, po ktorej nasledovala v roku 2016 zbierka poézie a malieb Seasons Grass, v roku 2023 Auntie’s Rhymes - kniha predstavujúca diela Hao Li spolu s básňami Fan Xueyi inšpirovanými týmito dielami - a v roku 2025 Further Than North, kniha obsahujúca jej básne a maľby spolu s básňami a fotografiami jej brata, vychádzajúca z ich skúseností z domova v severovýchodnej Číne. Napísala texty piesní pre viaceré čínske televízne seriály a dramatické diela vrátane ústrednej piesne „I Repay Love With Everything I Have“ pre film Night Banquet režiséra Feng Xiaoganga a piesní pre Dreaming of Qinghe a Police Stories. V roku 2004 spolupracovala s taiwanskými hudobníkmi na hudobnom albume Singing in the Wind. Od roku 2020 pôsobí ako literárna a umelecká konzultantka Čínskeho národného operného a tanečno-dramatického divadla, kde pracovala ako literárna redaktorka tanečnej drámy Li Bai a ako autorka a prispievateľka projektu Dancing Into Spring.
V súvislosti s výstavami v galérii XYZ Gallery publikovala viacero kníh, naposledy On Bada Shanren | Fan Xueyi in Dialogue with Zhu Da. Jej diela boli vystavované vo Francúzsku, Nemecku, Dánsku, Spojených štátoch amerických, vo viacerých krajinách Južnej Ameriky a na ďalších miestach; jej umelecké práce sa nachádzajú vo verejných aj súkromných zbierkach v Číne i v zahraničí.
